frozen assets

Tens of billions of dollars in frozen Libyan assets are ready to be released to an alternative government.

大量被冻结的利比亚资产随时可以移交给新政府。

There is an air of desperation in Benghazi as the rebels watch their Western patrons slowly try to free up tens of billions of dollars from frozen Libyan assets.

现在，班加西笼罩着一种绝望的气氛，反政府军看到他们的西方支持者们正慢慢地试图从利比亚被冻结的资产中释放出数百亿美元。

" I can confirm that Switzerland has frozen possible assets of the former Egyptian president with immediate effect," spokesman Lars Knuchel said, declining to specify how much money was involved.

“我可以确定瑞士方面瞬间已经冻结了可能属于埃及前总统的财产”发言人Lars Knuchel说道，并没有详细说明涉及的金额数目。

I got the idea when I heard about rich guys with frozen assets.

我听说过有钱人“冻结资产”的事灵光一现。

The Libyan opposition says it urgently needs at least$ 5 billion of frozen assets to pay state salaries, maintain vital services and repair critical oil facilities.

利比亚反对派说，他们至少急需五十亿美元，以支付国家公务员的薪资，维持重要的公共服务，和维修重要的石油生产设施。

Under these laws, he said, Mr. Rice's assets could have been frozen.

他说根据这些法规，赖斯先生的资产可能已经被冻结了。

I know how long it takes to thaw frozen assets.

我知道解冻冻结资产需要多�

The courts have frozen the assets of the fund's two partners.

法院已冻结该基金两名合伙人的资产。

The company's assets have been frozen.

这家公司的资产已被冻结。

His mission is aimed at securing the release of billions of dollars in frozen Libyan assets.

贾布里勒的任务是确保有关方面解冻利比亚数十亿美元的资产。

Countries in East Africa have frozen Libyan assets, in accordance with a United Nations resolution.

一些东非国家依据联合国决议冻结了利比亚的资产。

Britain, France and the US were also beginning efforts to obtain a new United Nations Security Council Resolution to help release about$ 100bn of frozen Libyan assets.

同时，英国、法国和美国已开始努力，争取联合国安理会通过一项新决议，以求解冻大约1000亿美元的利比亚资产。

Italian Premier Silvio Berlusconi said Italy is preparing to release$ 505 million in frozen Libyan assets in Italian banks, calling it the first payment.

贝卢斯科斯尼总理说，意大利准备将价值五亿五百万美元的资产，转入利比亚银行，他称这项措施为第一次支付。

The US has reached a deal with Pyongyang that paves the way to release the$ 25m in frozen assets that had threatened to derail efforts to persuade North Korea to give up its nuclear ambitions.

美国已与朝鲜达成一项协议，为此前遭冻结的2500万美元朝鲜资产的解冻铺平了道路。资产冻结问题曾威胁到劝说朝鲜放弃核计划的努力。

Last week, the US Senator John McCain visited Benghazi and called for Colonel Gaddafi's frozen assets abroad to be released to the opposition.

上周，美国参议员麦凯恩访问班加西，呼吁将卡扎菲上校海外被冻结的资产转给反对派。

The hitch is, the banks have frozen their...... assets

但问题是，银行冻结了他们的资产

Frozen assets , bluefin tuna worth top yen are readied for Tsukiji's morning auction.

这些价值不菲的冰冻物资蓝鳍金枪鱼是为筑地鱼市的晨间拍卖准备的.

The diplomatic move means the US and other countries will now be able to unblock some$ 30bn in frozen assets and assist the Libyan opposition.

该外交举动意味着美国和其他国家现在能够开启300亿美元冻结的资产的一部分，帮助利比亚反对派。

At this time, financial losses, frozen assets and sudden difficulties are quite significant and normal.

在此阶段，财政损失，资产冻结以及突发性困难是非常有意义及常见的。

Cameron said he will introduce a draft resolution at the United Nations calling for the release of billions of dollars in frozen Libyan assets.

卡梅伦说，英国方面计划在联合国起草一项动议，解除目前处于冻结状态的利比亚价值数百亿美元的资产。